أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah...
Tumefikia jioni na ufalme ni wa Allah. Sifa zote ni za Allah. Hakuna Mungu ila Allah peke yake, hana mshirika. Ufalme ni wake na sifa ni zake, naye ni Mweza juu ya kila kitu
Faida: Sawa na adhkar ya asubuhi — inasomwa jioni kabla ya machweo ya jua
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr
Ee Allah, kwa msaada wako tunaendelea jioni, na kwa msaada wako tumeamka, na kwa msaada wako tunaishi, na kwa msaada wako tunakufa, na kwako ndiko mwisho
Faida: Kutegemea Allah jioni na kuitambua kwamba maisha yote ni kwa idhini yake
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr
Ee Mwenyezi Mungu, kwa msaada wako tunaendelea jioni, na kwa msaada wako tumeamka asubuhi, na kwa msaada wako tunaishi, na kwa msaada wako tunakufa, na kwako ndiko mwisho
Faida: Dua hii inafundisha kuwa maisha yote yanategemea idhini ya Mwenyezi Mungu
اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm
Allah — hakuna Mungu ila Yeye — Mwenye uhai wa milele, Msimamizi wa mambo yote. Usingizi wa utulivu wala usingizi wa gumu havimshiki
Faida: Atakayesoma Ayatul Kursi jioni, atalindwa hadi asubuhi
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
Ninakimbilia kwa maneno kamili ya Mwenyezi Mungu kutoka shari ya alichoviumba
Faida: Atakayesema maneno haya mara 3 jioni, hakuna sumu wala nge itakayomdhuru usiku huo
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
Ninakimbilia kwa maneno kamili ya Allah kutoka shari ya alichoviumba
Faida: Atakayesema maneno haya mara 3 jioni, hakuna sumu, nge, au udhia wowote utakaomdhuru hadi asubuhi
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah
Ee Mwenyezi Mungu, nakuomba msamaha na afya duniani na akhera
Faida: Dua hii ni miongoni mwa dua bora zaidi zilizofundishwa na Mtume (S.A.W)
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
Kwa jina la Allah ambaye kwa jina lake hakuna kitu kinachoweza kudhuru ardhini wala mbinguni, naye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua
Faida: Atakayesema maneno haya mara 3 jioni, hatalipwa madhara yoyote hadi asubuhi
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
Kwa jina la Mwenyezi Mungu ambaye kwa jina lake hakuna kitu kinachoweza kudhuru ardhini wala mbinguni, naye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua
Faida: Atakayesema maneno haya mara 3 jioni, hatalipwa madhara yoyote hadi asubuhi
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah
Ee Allah, nakuomba msamaha na afya duniani na akhera
Faida: Dua bora zaidi baada ya imani — inasomwa asubuhi na jioni kwa ulinzi wa dunia na akhera
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allāhumma innī amsaytu ush-hiduka wa ush-hidu ḥamalata 'arshika wa malā'ikataka wa jamī'a khalqik...
Ee Allah, nimefikia jioni nikukushuhudisha Wewe, na wakuchukuao Arshi yako, na malaika wako, na viumbe vyako vyote, kwamba Wewe ndiye Allah, hakuna Mungu ila Wewe peke yako, huna mshirika, na kwamba Muhammad ni mja wako na Mtume wako
Faida: Atakayesema mara 4, Allah atamhifadhi kutoka Motoni
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'ūdhu bika min 'adhābil-qabr, lā ilāha illā ant
Ee Allah, nakukimbilia nawe kutoka kwa ukafiri na umasikini, na nakukimbilia nawe kutoka kwa adhabu ya kaburi. Hakuna Mungu ila Wewe
Faida: Dua ya kulinda dhidi ya ukafiri, umasikini, na adhabu ya kaburi