بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Bismillāh, tawakkaltu 'alallāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Kwa jina la Allah, nimemtegemea Allah, na hakuna nguvu wala uwezo isipokuwa kwa Allah
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Allāhumma innī as'aluka khayral-mawlaji wa khayral-makhraj, bismillāhi walajna, wa bismillāhi kharajnā, wa 'alallāhi rabbinā tawakkalnā
Ee Allah, nakuomba kheri ya kuingia na kheri ya kutoka. Kwa jina la Allah tumeingia, na kwa jina la Allah tutatoka, na kwa Allah Mola wetu tunategemea
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Kwa jina la Allah
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Alḥamdu lillāhil-ladhī aṭ'amanā wa saqānā wa ja'alanā muslimīn
Sifa njema zote ni za Allah aliyetulisha na kutunywesha na akatufanya Waislamu
اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
Allāhumma bismika aḥyā wa bismika amūt
Ee Allah, kwa jina lako ninaishi na kwa jina lako ninakufa
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba'da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Sifa njema zote ni za Allah aliyetuhuisha baada ya kutufisha, na kwake ndiko ufufuo
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allāhumma aṣliḥ lī dīniyal-ladhī huwa 'iṣmatu amrī...
Ee Allah, nirekebishie dini yangu ambayo ndiyo kinga ya mambo yangu, na nirekebishie dunia yangu ambayo ndani yake ni maisha yangu, na nirekebishie akhera yangu ambayo ndani yake ni marejeo yangu, na ufanye maisha yawe ongezeko kwangu katika kila wema, na ufanye kifo kiwe pumziko kwangu kutoka kwa kila shari
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Allāhumma innī as'alukal-'āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah
Ee Allah, nakuomba uzima na afya duniani na akhera
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allāhummaghfir lī warḥamnī wahdinī wa 'āfinī warzuqnī
Ee Allah, nisamehe, unirehemu, uniongoze, unipe afya, na unipe riziki
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-baraṣi wal-junūni wal-judhāmi wa min sayyi'il-asqām
Ee Allah, nakukimbilia nawe kutoka kwa ugonjwa wa ngozi, na kichaa, na ukoma, na magonjwa mabaya